Helsingin yliopistossa tarkastettiin 15.3.2013 Kaarina Monosen väitöskirja, jonka aiheena on inkerinsuomalaisten suomen kielen käyttö Pietarissa ja sen lähialueella nykypäivänä. Vanhojen Inkerinmaan kieliyhteisöjen hajottua suomen kielen käyttö väheni radikaalisti. Suomen kieltä käytetään silti yhä eri tavoin, mutta vanhusten jälkeen inkerinsuomen murteet katoavat, toteaa Kaarina Mononen.

Nopeasti muuttuneet yhteiskunnalliset olot näkyvät kielenkäytössä ja kielellisissä käsityksissä. Tutkimus auttaa ymmärtämään myös Suomessa asuvien inkerinsuomalaisten taustaa ja kielellisiä käsityksiä, mikä voi olla tärkeää tietoa esimerkiksi kielenopetuksessa.

Aiemmista tutkimuksista poiketen aineisto on koottu osallistuvan havainnoinnin keinoin, ja keskeinen osa siitä on keskustelunomaista vuorovaikutusta eräästä vanhainkodista. Tutkimukseen on osallistunut vanhusten lisäksi nuorempia inkeriläistaustaisia.

Kaarina Monosen väitöskirjan aihe syntyi hänen toimiessaan yliopiston suomen kielen lehtorina Pietarissa.

Väitöskirjaa voi lukea myös osoitteessa: https://helda.helsinki.fi/handle/10138/38319

Kuva: Sisko Pörsti